Her dil ve ülke sürümünü doğru pazarla eşleştiren uluslararası SEO
Hreflang etiketlerini dil-bölge kombinasyonlarına göre kurar, alt dizin ya da ccTLD stratejisini seçeriz; aynı içeriğin farklı pazarlarda birbirini kanibalize etmesini engelleriz.
- çalışma modülü
- 6
- somut teslimat
- 5
- izlenen ölçü
- 4
- uydurma veri
- 0
Aynı işin iki ayrı yapılışı
Görüşmenin nasıl başladığı, işin nasıl ilerlediğini de belirliyor. Dört adımı yan yana koyduk.
Sunumla başlayan görüşme
- Görüşme genel bir sunumla başlar.
- İlk sorulan şey bütçenizdir.
- Teklif hazır bir paketle gelir.
- Başarı müşteri logoları ve yüzdelerle anlatılır.
Sonuç: ne alacağınız, görüşme bittiğinde de tam belli değildir.
Ölçümle başlayan görüşme
- Konuşmadan önce sitenize bakar, göze çarpan üç şeyle geliriz.
- Bu aşamada bütçe, kapsam ya da takvim sormuyoruz; önce ne gerektiğini görüyoruz.
- Sizin sitenizde gördüğümüz maddelerle döneriz; birlikte çalışmasak bile maddeler sizde kalır.
- Sahte müşteri logosu ya da kaynağı gösterilemeyen yüzde kullanmıyoruz.
Sonuç: maddeler sizde kalır, her değişiklik tarihiyle kayda geçer.
Uçtan uca uluslararası SEO çalışması
Adres yapısı kararından pazar bazında hız ölçümüne kadar altı modül; amaç, her sürümün kime ait olduğunu arama motoruna site genelinde tutarlı biçimde söylemek.
1. Alan adı ve adres yapısı kararı
Alt dizin, alt alan adı ve ülke alan adı seçeneklerini sitenin büyüklüğü, pazar sayısı ve ekibinizin yönetim kapasitesiyle karşılaştırırız. Kararı maliyeti ve yönetim yüküyle birlikte yazılı bir öneri olarak veririz.
- Seçeneklerin karşılaştırma tablosu
- Pazar başına adres şablonu
Ölçü: Sürüm başına indekslenen sayfa
2. Hreflang haritası ve doğrulama
Her sayfanın dil ve ülke kardeşlerini listeleyen bir hreflang haritası çıkarırız. Karşılıklılığı, dil ve bölge kodlarını, her sayfanın kendini de listeleyip listelemediğini sayfa bazında doğrularız.
- Sayfa bazında hreflang haritası
- Karşılıklılık ve kod denetimi
Ölçü: Karşılıksız hreflang çiftleri
3. Yönlendirme ve x-default kuralları
Hiçbir pazara uymayan ziyaretçinin hangi sürüme düşeceğini x-default ile tanımlarız. Otomatik yönlendirme yerine kararı kullanıcıya bırakan bir sürüm önerisi kurgular, botun tüm sürümlere ulaşabildiğini test ederiz.
- Varsayılan sürüm için x-default tanımı
- Sürüm öneri bildirimi kurgusu
Ölçü: Sürüm başına bot ziyareti
4. Pazar bazında anahtar kelime araştırması
Her pazar için araştırmayı çeviriden bağımsız olarak yeniden yaparız. Ürünün o ülkede gerçekten hangi ifadeyle arandığını çıkarır, birebir çevirinin karşılıksız kaldığı terimleri ayrı bir listede gösteririz.
- Pazar başına kelime listesi
- Çeviri ile arama dili farkları
Ölçü: Pazar başına sorgu gösterimleri
5. Yerelleştirme kontrolü
Para birimi, ölçü birimi, tarih biçimi, kargo koşulu ve yasal metin farklarını her pazar için bir kontrol listesine bağlarız. Makine çevirisi kullanılıyorsa dili bilen birinin gözden geçirmesini zorunlu adım olarak yazarız.
- Pazar başına yerelleştirme listesi
- Çeviri gözden geçirme adımı
Ölçü: Pazar başına etkileşimli oturum
6. Pazar bazında erişim hızı
Her hedef pazardan erişim süresini ayrı ölçer, gecikmenin sunucu konumundan, içerik dağıtım ağından ya da DNS çözümlemesinden mi geldiğini ayırırız. Bulguları pazar pazar ayrı listelerde veririz.
- Pazar başına hız ölçümü
- Sunucu ve dağıtım ağı incelemesi
Ölçü: Pazar başına TTFB ve LCP
Uluslararası SEO çalışması adım adım
Önce ne yapılır, neye bakılır, ne teslim edilir. Rakam yok: rakamı ölçüm verir ve ölçüm sitenizde yapılmadan yazılamaz.
Neden önce bu iş?
Birden fazla dil ya da ülkeye açılan sitelerde en sık yapılan hata, aynı içeriği çevirip ayrı adreslere koymaktır. Arama motoru bu durumda hangi sürümü kime göstereceğini bilemez ve çoğu zaman yanlış olanı seçer. Uluslararası SEO, hangi sürümün kime ait olduğunu makine okunur biçimde söyleme ve bu ilişkiyi site genelinde tutarlı tutma işidir.
Uygulama sırası
- 1
Alan adı ve adres yapısı
İlk karar, dil ve ülke sürümlerinin nerede duracağıdır: ayrı alan adı, alt alan adı ya da alt dizin. Üçünün de kendi maliyeti ve kendi avantajı vardır; doğru seçim sitenin büyüklüğüne, hedef pazar sayısına ve ekibin yönetim kapasitesine bağlıdır. Bu kararı baştan vermek önemlidir, çünkü sonradan değiştirmek bir site göçü demektir.
- Alt dizin yapısı. Tüm sürümlerin tek alan adı altında toplanması, biriken otoriteyi paylaştırır ve yönetimi kolaylaştırır. Çoğu orta ölçekli site için makul başlangıçtır.
- Ayrı ülke alan adları. Güçlü yerel sinyal verir ama her alan adı otoritesini sıfırdan biriktirir. Ancak gerçekten ayrı operasyon yürüten yapılarda gerekçelidir.
- 2
Hreflang etiketleri
Hreflang, sayfaların birbirinin dil ya da ülke karşılığı olduğunu bildiren etikettir. En sık görülen hatalar karşılıklılığın eksik olması, yanlış dil kodu kullanılması ve x-default sürümünün hiç tanımlanmamasıdır. Etiket kümesini sayfa bazında doğrular, her sayfanın kendisini ve tüm kardeşlerini listeleyip listelemediğini kontrol ederiz.
- 3
Yerelleştirme, çeviriden fazlası
Aynı ürün farklı ülkelerde farklı kelimeyle aranır; birebir çeviri çoğu zaman hiç aranmayan bir ifadeye denk düşer. Her pazar için anahtar kelime araştırmasını yeniden yapar, para birimi, ölçü birimi, tarih biçimi ve yasal zorunluluk farklarını da sayfaya taşırız. Yerelleştirilmemiş bir sayfa teknik olarak doğru olsa bile ticari olarak boş kalır.
- 4
Teknik altyapı ve erişim hızı
Uluslararası bir sitede aynı sayfa, iki farklı ülkeden çok farklı sürelerde açılabilir. Sunucunun konumu, içerik dağıtım ağının kapsama alanı ve DNS çözümleme süresi bu farkı doğrudan belirler. Hedef pazarların her birinden erişim süresini ayrı ayrı ölçer, gecikmenin nereden geldiğini ayırırız. Ayrıca ülkeye göre içerik değiştiren yapıların arama motoru tarayıcısına hangi sürümü gösterdiğini doğrularız.
- Pazar bazında hız ölçümü. Tek bir konumdan yapılan ölçüm yanıltıcıdır. Her hedef pazar için ayrı ölçüm alınır ve darboğaz o pazara özgü olarak raporlanır.
- Ülkeye göre içerik değişimi. Konuma göre sayfa içeriğini değiştiren yapılar, tarayıcıya tek bir sürüm gösterip diğerlerini indeks dışında bırakabilir. Bu davranışı test ederiz.
- Sürüm başına indekslenen sayfa
- Google Search Console
- Önce ve sonra
- Ülke bazında gösterim ve tıklama
- Google Search Console
- Önce ve sonra
- Hreflang hata sayısı
- Tarama raporu
- Önce ve sonra
- Pazar bazında organik oturum
- Google Analytics 4
- Önce ve sonra
Elinize ne geçer?
- Alan adı ve adres yapısı önerisi, seçeneklerin karşılaştırmasıyla
- Sayfa bazında hreflang haritası ve karşılıklılık doğrulaması
- x-default tanımı ve yönlendirme davranışı kuralları
- Pazar bazında anahtar kelime araştırması, çeviriden bağımsız
- Yerelleştirme kontrol listesi: para birimi, birim, tarih, yasal metin
Müşteri portalında
- Sprint panosu ve yol haritası
- Denetim raporları (A4, yazdırılabilir)
- Search Console ve GA4 verisi (hesap bağlandığında)
Yayımlanmış müşteri vakası henüz yok; vakalar müşteri onayıyla ve ölçüm kaynağıyla eklenecek. Bu yüzden bu bölüm sonuç değil plan gösteriyor. Vaka çalışmaları
Kullandığınız Altyapıya Özel SEO Çözümü
Hazır yerli sistemlerden özel headless mimarilere kadar her platformun SEO sınırlarını aşacak kurgu.
- Shopify PlusLiquid optimizasyonu
- TicimaxÖzel modül entegrasyonu
- İkasHız mimarisi
- IdeaSoftKategori hiyerarşisi
- Magento / AdobeKurumsal çözümler
- Headless / Next.jsSSR ve ISR tarafında SEO
Kullandığımız SEO ve veri araçları:
- Google Search Console API
- Screaming Frog Enterprise
- Semrush Guru
- Ahrefs Agency
- Looker Studio
Uluslararası SEO süreci nasıl ilerler?
Belirsiz vaat yok: her iş aynı dört adımdan geçer ve her adımın çıktısı tarihiyle kayda girer.
- 01Çıktı: Tek tabloda tüm adresler
Tarama
Site baştan sona taranır; her adresin durum kodu, etiketleri ve iç bağlantıları tek tabloya yazılır.
- 02Çıktı: Etki sırasına dizilmiş liste
Sıralama
Bulgular etkisine ve gereken işe göre sıralanır. Kritik olan, kozmetik olanın önüne geçer.
- 03Çıktı: Tarihli değişiklik kaydı
Uygulama
Liste yukarıdan aşağı işlenir; her değişiklik yayına girdiği tarihle birlikte kaydedilir.
- 04Çıktı: Önce ve sonra farkı
Doğrulama
Aynı tarama tekrarlanır. İki tarama arasındaki fark, neyin gerçekten düzeldiğini gösterir.
Uluslararası SEO hakkında sık sorulan sorular
Yöneticilerin ve ekiplerin en çok sorduğu soruların açık yanıtları.
Kullanıcıyı IP adresine göre otomatik yönlendirmeli miyiz?
Genellikle hayır. Otomatik yönlendirme, arama motoru tarayıcısının yalnızca tek bir sürümü görmesine ve diğerlerinin hiç indekslenmemesine yol açabilir. Bunun yerine kullanıcıya sürüm önerisi gösteren, ama kararı ona bırakan bir bildirim tercih edilir.
Aynı dili konuşan iki ülke için ayrı sayfa gerekir mi?
Fiyat, stok, kargo veya yasal koşullar farklıysa evet. Bu durumda hreflang etiketi dil ve ülke kodunu birlikte taşır. İçerik tamamen aynı kalacaksa ayrı sayfa açmak, yinelenen içerik ve gereksiz yönetim yükü yaratır.
Çeviriyi makine ile yapabilir miyiz?
Ham makine çıktısını doğrudan yayınlamak risklidir: hem kalite hem de o pazarda gerçekten aranan ifadeleri kaçırma sorunu doğar. Makine çevirisini başlangıç taslağı olarak kullanıp, dili bilen biri tarafından pazar araştırmasıyla birlikte gözden geçirilmesi çalışan yaklaşımdır.
Henüz tek dilde yayındayız; uluslararası yapıyı şimdiden kurmalı mıyız?
Yeni bir pazara açılma kararı netse evet; adres yapısını ve hreflang düzenini ilk dil sürümüyle birlikte kurmak, sonradan taşımaktan daha az iş çıkarır. Karar henüz belirsizse bugün yapılacak tek şey, adres yapısının ileride bir dil dizinine yer açabilecek biçimde kalmasıdır. Pazar araştırması yapılmadan çeviri sürümü açmayı önermeyiz.
Diğer hizmetler
- Teknik SEOTarama, indeksleme ve sayfa hızı engellerini önem sırasıyla ele alırız.
- Sayfa İçi SEOBaşlık etiketi, meta açıklama ve başlık hiyerarşisini hedef sorguya göre yazarız.
- Site Dışı SEOReferans veren alan adlarını otorite ve konu ilgisine göre değerlendiririz.
- Yerel SEOGoogle İşletme Profilini düzenler, NAP tutarlılığını atıflarda denetleriz.
- E-Ticaret SEOKategori ve ürün sayfalarını arama niyetine göre yapılandırırız.
- Kurumsal SEOBüyük site mimarilerinde şablon seviyesindeki değişikliği yönetiriz.
Uluslararası SEO
Önce siteye bakar, sonra konuşuruz